분리배출 표시 가이드 (한국형)
TOOLKIT INFO
- 시각가이드
- 가능
이 가이드의 목적
본 가이드는 행사장 분리배출함의 표시판을 시각적으로 통일된 한국형 표준으로 만들 수 있도록 정리한 시각 도구다. CIRC-G3(분리배출 운영 가이드)의 8대 카테고리를 색상·아이콘·다국어 텍스트의 세 요소로 풀어, 디자인팀이 그대로 출력해 사용할 수 있는 사양을 제공한다.
CORE 그린박스에서 정한 원칙(예: "결과 공개", "다국어 안내")과 일치하도록, 행사 디자인 가이드와 본 표시 가이드를 사전에 조율한다.
표시 디자인 원칙
- 명확성(색상·아이콘·텍스트 일치): 한 카테고리는 한 색상, 한 아이콘, 한 라벨로 통일한다. 행사 디자인 일관성을 위해 임의 색상을 쓰면 참가자가 혼동한다.
- 다국어·픽토그램: 한국어·영어를 기본, 외국인 참가 비율이 높으면 중국어·일본어·베트남어를 추가한다. 픽토그램은 글자 인식 이전에 시각적으로 해석되므로 필수.
- 인쇄·디지털 호환: 출력 시 CMYK, 디지털 표기 시 RGB로 동일한 색상값을 유지한다. PDF·SVG 두 형식으로 보관한다.
현장 배치 원칙
- 동선상 위치: 출입구, 식음료 부스 근처, 동선 교차점에 우선 배치한다.
- 함 간격: 평균 30~50m 이내. 광장형 공간은 거리보다 시선 도달 거리로 판단한다.
- 조명·시인성: 야간 행사에는 표시판 자체 조명 또는 인근 조명을 함께 배치한다. 어두운 공간에서 색상만으로는 식별이 어렵다.
표시 가이드 본체
카테고리별 표시 사양 (8종)
| 카테고리 | 권장 색상 | 색상 코드(예시) | 한글 표시 | 영문 표시 | 픽토그램 | 배출 시 한 줄 안내 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 종이류 | 회색·노랑 | #B0B0B0 / #FFE15A | 종이 | Paper | 신문·박스 아이콘 | 코팅·영수증·종이컵 제외 |
| 플라스틱(PET) | 청색 | #2E86C1 | 페트병 | PET Bottle | 투명 음료병 아이콘 | 비우고·라벨 제거·압착 |
| 플라스틱(기타) | 청색(연하게) | #5DADE2 | 플라스틱 | Plastic | 일반 용기 아이콘 | 음식 잔여물 제거 후 |
| 비닐류 | 청색(파스텔) | #AED6F1 | 비닐 | Vinyl | 봉지 아이콘 | 이물질 제거, 비닐끼리 모음 |
| 캔류·고철 | 황색 | #F4D03F | 캔·고철 | Can / Metal | 캔·금속 아이콘 | 내용물 비움 · 가능 시 압착 |
| 유리류 | 녹색 | #58D68D | 유리 | Glass | 병 아이콘 | 깨진 유리 안전 처리 |
| 음식물 폐기물 | 갈색 | #A04000 | 음식물 | Food Waste | 음식 잔반 아이콘 | 뼈·껍데기·티백·씨앗 제외 |
| 일반쓰레기 | 검정 | #2C3E50 | 일반쓰레기 | General Waste | 일반 봉투 아이콘 | 위 카테고리에 해당 안 되는 것 |
행사 특수 카테고리가 있을 경우 9번 항목 이후로 동일 표 형식으로 확장한다(예: 폐현수막 #6E2C00·전자 폐기물 #34495E).
표시판 레이아웃 권장안
표시판 한 장의 권장 구조는 다음 네 영역으로 나뉜다.
``` +--------------------------------------+ | 1. 색상바(상단 10~15%) | ← 카테고리 색상 +--------------------------------------+
| 2. 픽토그램(중앙 40~50%) | ← 단순·고대비
+--------------------------------------+ | 3. 한글 표시(굵게) / 영문 표시(병기) | ← 12mm 이상 +--------------------------------------+ | 4. 한 줄 안내(소형 텍스트) | ← 다국어 1~2종 +--------------------------------------+ ```
표시판 크기는 분리배출함 너비의 80~100%로 맞추고, 함 상단에서 시선 높이(약 1.4~1.6m)에 위치시킨다.
자주 발생하는 오분류 시각화
| 잘못된 분류 | 올바른 분류 | 안내 문구 |
|---|---|---|
| 음료가 남은 페트병 → 페트병 함 | 페트병 (단, 내용물 비운 뒤) | 내용물 비우고 라벨 제거 후 배출 |
| 코팅된 종이컵 → 종이 함 | 일반쓰레기 | 재활용 불가, 일반쓰레기로 |
| 영수증 → 종이 함 | 일반쓰레기 | 감열지는 재활용 불가 |
| 음료 캔(반쯤 남음) → 캔 함 | 캔 (단, 내용물 비운 뒤) | 비우고 헹군 뒤 배출 |
| 음식 묻은 비닐 → 비닐 함 | 일반쓰레기 | 이물질 제거가 어려우면 일반쓰레기 |
| 음식물(뼈·껍데기) → 음식물 함 | 일반쓰레기 | 사료·퇴비 부적합 항목 |
| 도자기·유리식기 → 유리 함 | 일반쓰레기 | 음료병만 유리 카테고리 |
| 종이팩(우유·주스) → 종이 함 | 종이팩 별도 회수(또는 일반 종이) | 가능하면 종이팩 전용 함 운영 |
다국어 표시 권장 표현
| 한국어 | 영어 | 중국어(간체) | 일본어 |
|---|---|---|---|
| 분리배출 | Sort & Recycle | 分类回收 | 分別排出 |
| 종이 | Paper | 纸类 | 紙類 |
| 페트병 | PET Bottle | PET瓶 | ペットボトル |
| 플라스틱 | Plastic | 塑料 | プラスチック |
| 비닐 | Vinyl / Soft Plastic | 塑料袋 | ビニール |
| 캔·고철 | Can / Metal | 罐头・金属 | 缶・金属 |
| 유리 | Glass | 玻璃 | ガラス |
| 음식물 | Food Waste | 食物垃圾 | 生ゴミ |
| 일반쓰레기 | General Waste | 一般垃圾 | 一般ゴミ |
| 내용물 비우기 | Empty contents | 倒空内容物 | 中身を空にする |
| 라벨 제거 | Remove label | 撕掉标签 | ラベルを剥がす |
활용 메모
- 본 가이드의 색상·아이콘은 환경부 분리배출 표시 기준을 참고한 권장안이다. 지자체별 운영 기준이 다를 수 있으므로, 행사 30일 전 관할 자원순환과와 사전 협의를 권장한다.
- 출력물은 PDF·SVG 두 형식으로 보관해 차기 행사에 재사용한다.
- 다회용기 운영을 병행할 경우 별도의 회수 표시판(보증금 안내 포함)을 동선상 잘 보이는 위치에 추가한다.
참고자료
- 환경부, 분리배출표시 가이드북
- 환경부, 재활용품 분리배출 가이드라인
- 환경부, 분리배출 표시에 관한 지침
FRAMEWORKS